【VG】 Live Report | DIAURA “Kontontaru Sekai, Terasu Gekkou.” @ Shinjuku ReNY 7.31.2016
Por favor léanlo, es demasiado impresionante lo que dijeron en este reportaje, así mismo, gocé mucho traducirlo. Espero les guste.
Texto y Traducción (inglés/japonés) por Shannon McNaught (Shattered Tranquility)
Fotos por Mio Nagasaki
Traducción al español: Yo-ka desu
************************************************************
El 31 de Julio, DIAURA celebró su one-man show「混沌たる世界、照らす月光。」 (Kontontaru Sekai, Terasu Gekkou) en Shinjuku ReNY en el corazón de Tokio. El espectáculo se llevó a cabo en celebración al lanzamiento de 「月光-gekko-」, el 3 de Agosto. Era obvio por parte los fans que tenían altas expectativas para este show, y así mismo , como el recinto lo declaró, se agotaron todas las entradas más de un mes antes de que la celebración tomara lugar.
Una música de fondo un tanto misteriosa acompañó a los emocionados aplausos de la multitud. Las luces se tambaleaban y el telón comenzó a levantarse para revelar a los miembros, Kei (guitarra), Shoya (bajo), y Tatsuya (batería). Una proyección gigante que recubre la parte posterior del escenario mostró unas nubes oscuras y tormentosas. Una plataforma personalizada que relucía en el escenario pudiéndola leer como「DIAURA」 declarando que ese sería el lugar que tomaría su vocalista, yo-ka. Cuando llegó al escenario, el público estalló en aplausos.
Comenzaron con la canción Zangetsu no Akari, y la astilla de una luna apareció en la pantalla del escenario.. Esa astilla se haría más brillante a lo largo del espectáculo, revelando más de la Luna hasta que se completará al final de la serie. La audiencia escuchó con melancolía esta canción rock en silencio, la voz de yo-ka comenzó a aumentar cada vez más, disminuyendo, y vacilando.
Posteriormente continuaron con unos acordes a piano que se presentaron para la siguiente canción, SIRIUS. Así mismo, hubo una gran carga de energía acumulada para recibir la tercera canción, Black sheep under the shallow sleep. La audiencia comenzó a moverse y saltar, deleitándonos con un expresivo solo de guitarra por parte de Kei.
Con Beautiful Creature es como comenzaron a mostrar la verdadera energía. yo-ka puso su pie sobre la barrera entre el escenario y el público. Los fans se tambaleaban hacia adelante y hacia atrás, siguiendo las señales de yo-ka como si fueran sus marionetas, creando el famoso Dictatorial Garden (Jardín de la Dictadura).
Cuando la Luna estaba casi completamente llena, el estado de ánimo cambió bruscamente a uno más pesado con la canción de The Redemption. La fuerte percusión, el bajo y la guitarra puso al público a un mundo más oscuro por sólo un momento. Luego vino 「月光-gekkou-」, entregando así el mensaje de "no importa cuán caótico se esté convirtiendo este mundo, lo recorreremos todos juntos." Esto se volvió inmediatamente el punto fijo del mensaje que se quería entregar en esta actuación.
A través del micrófono, yo ka habló otra vez de Gekkou y su mensaje, diciendo: "Vamos a cantar nuestra alegría de compartir esta noche en este lugar juntos.". Todas las personas cantaron juntas la última canción, HORIZON. Los miembros de DIAURA sonrieron y saborearon este momento. El show terminó con un sentido de unidad entre DIAURA y a los Gumin a los que se lo dedicaron.
【Setlist】SE －混沌たる世界、照らす月光‐(Kontontaru no Sekai, Terasu Gekkou)
1. 残月の灯 (Zangetsu no Akari)
2. SIRIUS
3. black sheep under the shallow sleep
4. メナス (Menace)
MC
5. 混沌たる世界 (Kontontaru Sekai)
6. Beautiful Creature
7. from Under
8. ダンシンインザダーク (Dancing in the Dark)
MC
9. 棘 (Toge)
10. アリア (Aria)
11. Lily
12. 歪む球体 (Yugamu Kyuutai)
13. The RedemptionSE
14. 月光 (Gekkou)
MC
15. ホライゾン (Horizon)
EN-
1. 赤い嘘像 (Akai Kyozou)
MC
EN-
2. deadly number
EN-
3. MASTER
MC
EN-
4. Ms. psycho