DIAURA - 君へ黒の花束を(Kimi e kuro no hanataba wo) ~ Letra al español
DIAURA - 君へ黒の花束を(Kimi e kuro no hanataba o) [Un oscuro ramo de flores para ti]
Traducción al español: Yo-ka desu & César-san
Kanji y romaji: Rocklyrics & Yo-ka desu
Supervisión y correcciones de la traducción: César-san
__________________________________________________
LETRA EN ESPAÑOL
Son oscuros los sueños que se han rendido por completo.
La peor de las historias.
"Si murieses". Una incitadora voz...
cubría mis oídos.
Una gélida sombra parece no terminar aquí.
Tus labios se cerraron fuertemente, el anhelo de los celos se dispersa.
Debería marchitarme al tiempo que las flores negras brotan
Cuál extinción.
Clamaste tanto solo por la verdad
De un confuso ayer.
Termina ahora con ese miedo,
e intenta buscar los fragmentos de tu corazón.
No hay oscuridad en el pasado, ya no volverá más.
Nuestros días se rompieron cuáles deseos, hermosamente se ha esculpido una melodía.
Se dibujó el ocaso, cayó la noche, y a pesar de eso todavía te siento.
Tus labios se cerraron fuertemente, el anhelo de los celos se dispersa.
Debería marchitarme al tiempo que las flores negras brotan
Cuál extinción.
Elevo mis plegarias hacía el grisáceo cielo lejano...
Mis heridas y tus heridas nadie las puede sentir.
Nuestros días se rompieron cuáles deseos, hermosamente se ha esculpido una melodía.
Se dibujó el ocaso, cayó la noche, y a pesar de eso todavía te creo.
Tus labios se cerraron fuertemente, el anhelo de los celos se dispersa.
Resuena mi voz bajo un cielo que parece destruirse
Debería marchitarme al tiempo que las flores negras brotan
Cuál extinción.
KANJI
疲れ果てて臨む夢は暗い
最悪のストーリー
「死んでしまえば」そう嗾ける声
耳を塞いでいた
凍り付く影と此処で終わるつもりはない
強く閉ざしたその唇に 滲む渇望のjealousness ache
狂い咲いた黒の花と共に散り行けばいい
廃として
真実だけを求めすぎたね
乱雑な昨日に
怯えるのはもう終わりにして
欠けた心を探せばいい
もう二度とは戻らない過去に濁りはない
願い壊した僕らの日々に 刻む旋律は美しく
弧を描いて落ちる夜 それでも感じていた君の
強く閉ざしたその唇に 滲む渇望のjealousness ache
狂い咲いた黒の花と共に散り行けばいい
廃として
祈り遠く灰空へと
僕の傷は君の傷は誰にも触れさせはしないから
願い壊した僕らの日々に 刻む旋律は美しく
弧を描いて落ちる夜 それでも信じていた
強く閉ざしたその唇に 滲む渇望のjealousness ache
壊れそうな空の下で声は響いている
さあ狂い咲いた黒の花と共に散り行けばいい
廃として
ROMAJI
Tsukare hatete nozomu yume wa kurai
Saiaku no sutoorii
Shinde shimaeba sou keshikakeru koe
Mimi wo fusaide ita
Kouritsuku kage to koko de owaru tsumori wanai
Tsuyoku tozashita sono kuchibiru ni nijimu katsubou no jealousness ache
Kurui saita kuro no hana to tomo ni chiri ikeba ii
Hai to shite
Shinjitsu dake wo motome sugita ne
Ranzatsuna kinou ni
Obieru no wa mou owari ni shite
Kaketa kokoro wo sagaseba ii
Mou nidoto wa modoranai kako ni nigori wanai
Negai kowashita bokura no hibi ni kizamu senritsu wa utsukushiku
Ko wo kaite ochiru yoru sore demo kanjite ita kimi no
Tsuyoku tozashita sono kuchibiru ni
Nijimu katsubou no jealousness ache
Kurui saita kuro no hana to
tomoni chiri yukeba ii
Hai to shite
Inori tooku haizora e to
Boku no kizu wa kimi no kizu wa dare ni mo furesase wa shinai kara
Negai kowashita bokura no hibi ni
kizamu senritsu wa utsukushiku
Kο wo kaite ochiru yoru Sore demo shinjite ita
Aaa tsuyoku tozashita sono kuchibiru ni Nijimu katsubou no jealousness ache
Koware sou na sora no shita de koe wa hibiite iru
Saa kurui saita kuro no hana to tomoni chiri yukeba ii
Hai to shite