DIAURA - BLESS [Letra al español]
Traducción al español: Yo-ka desu
Kanji y romaji: DIAURA Official & Yo-ka desu
__________________________________________________________
DIAURA - BLESS (Bendecir)
LETRA AL ESPAÑOL
Ese día desde que desperté de aquel sueño, tú no llegaste a cambiar
Estuve viendo el oscuro amanecer en el dolor de la eternidad.
Ante una disipada promesa, los sentimientos no se inmutarán.
Empujaste mi espalda, no te olvidaste de resistir.
En los días fríos y lluviosos, me puse de pie y grité por ti.
Una canción de amor en el cielo al amanecer
es sin duda para ti
La voz bendita que se derrama ahora,
tal y como esto, en todas partes como esto, no se detendrá.
Una prometida canción en el despertar del mañana
Se envolvió en luz.
Este mundo mío que nadie tocará,
tal y como esto, en todas partes como esto, te amaré.
No me importa el destino que hunda al barco de barro
Estoy cantando aquí porque este momento es la realidad.
Los gélidos días de viento, en los que todavía creía.
Cerré los ojos ante la penetrante y fría lluvia
En una mañana que permaneció sin cambiar, la canción aún resuena sin parar.
Una canción de amor en el cielo al amanecer
es sin duda para ti
La voz bendita que se derrama ahora,
tal y como esto, en todas partes como esto, no se detendrá.
Una prometida canción en el despertar del mañana
Se envolvió en luz.
Este mundo mío que nadie tocará,
tal y como esto, en todas partes como esto, te amaré a ti...
KANJI
夢から覚めたあの日 変わらない君がいて
暗い朝日を見ていた 永遠のような痛みの中で
色褪せた約束と 変わらない想いだけが
僕の背中を押していた 抗うことを忘れないように
冷たい雨の日々 立ち尽くし君を叫んでた
明けゆく空に愛の歌を
迷わず君のもとへと
今降り注ぐ祝福の声よ
このままずっとこのまま止まないで
目覚めの朝に誓いの歌を
光に包まれたまま
誰にも触れない僕のこの世界で
このままずっとこのまま愛してる
沈み行く泥船の行方に興味はない
僕がここで歌っている この瞬間が真実だから
凍える風の日々 それでも信じたものは
突き刺す雨の冷たさで目を閉じたけど
変わらず訪れる朝に 歌はそれでも止まずに響いている
明けゆく空に愛の歌を
迷わず君のもとへ
今降り注ぐ祝福の声よ
このままずっとこのまま止まないで
目覚めの朝に誓いの歌を
光に包まれたまま
誰にも触れない僕のこの世界で
このままずっとこのまま愛してる君を
ROMAJI
Yume kara sameta ano hi kawaranai kimi ga ite
kurai asahi o miteita eien no youna itami no naka de
iro aseta yakusoku to kawaranai omoi dake ga
boku no senaka o oshiteita aragau koto o wasurenai you ni
tsumetai ame no hibi tachitsukushi kimi o sakendeta
ake yuku sora ni ai no uta o
mayowazu kimi no moto he to
ima furisosogu shukufuku no koe yo
kono mama zutto kono mama yamanai de
mezame no asa ni chikai no uta o
hikari ni tsutsumareta mama
dare ni mo sawarenai boku no kono sekai de
kono mama zutto kono mama aishiteru
shizumi iku dorobune no yukue ni kyoumiwanai
boku ga koko de utatteiru kono shunkan ga shinjitsu dakara
kogoeru kaze no hibi sore demo shinjita mono wa
tsukisasu ame no tsumetasa de me o tojitakedo
kawarazu otozureru asa ni uta wa sore demo yamazu ni hibiiteiru
ake yuku sora ni ai no uta o
mayowazu kimi no moto he to
ima furisosogu shukufuku no koe yo
kono mama zutto kono mama yamanaide
mezame no asa ni chikai no uta o
hikari ni tsutsumareta mama
dare ni mo sawarenai boku no kono sekai de
kono mama zutto kono mama aishiteru kimi o