DIAURA - Mind Mirror ~ Letra en español
Traducción al español: Yo-ka desu
Kanji y romaji: hiphopVOMIT
Correcciones en la letra en español: Mae-san
________________________________________________
LETRA EN ESPAÑOL
A través del bosque de ensueños, mira, los dos no podemos dormir
Con una luz inexistente, seguimos soñando
Esta ciudad ha borrado a todos, ya ha sido afectada con el veneno
para lo que alguna vez fueron "corazones" haciendo ruido.
Antes que la niebla nos envuelva... rápido, rápido, ¡tenemos que irnos!
Más allá de la cortina de intenso negro, extenderé mis manos.
¿Dónde es eso?
Dos sagradas cicatrices
Mis sagradas cicatrices
Me enamoraré de ti una y otra vez
No importa si es un mal sueño, tenme a tu lado.
Dos sagradas cicatrices
Mis sagradas cicatrices
Recostados en la sombra de la luna creciente,
aún así no veremos la realidad.
Ahora los dos inmortales deambulan por la colina
Acaban de notar que son espectros inexistentes. Siguen soñando.
¿Has sido borrado? ¿Me he quedado solo?
¿Qué fueron de los "sentimientos" que despedazaron?
Antes de que llegue el mañana... pronto, pronto, ¡tendré que irme!
Más allá de la puerta prohibida, extenderé mis manos.
Por favor, no te vayas con el morado viento.
Dolerá entrelazar nuestros dedos.
Dos sagradas cicatrices
Mis sagradas cicatrices
Cientos de millones de estrellas se enamoran de ti
No importa los pecados que tengas, no me dejes.
Dos sagradas cicatrices
Mis sagradas cicatrices
Dormido en el rincón de un sótano, la realidad...
sigo sin poder alcanzarla.
En la nostálgica habitación teñida de sangre
aquel día tú te recostaste.
Acéptame, sin que nada haya cambiado
Dos sagradas cicatrices
Mis sagradas cicatrices
Recostados en la sombra de la luna creciente,
aún así no veremos la realidad.
KANJI
眠りの森を抜けて眠れない二人はほら
在るはずのない灯火を見る 夢うつつ
誰も消されてしまったこの街は毒に冒された
カラカラと音立てる「心臓」だったもの
霧に包まれる前に早く早く行かなくちゃ
漆黒の帳の向こう 手を伸ばした
where is that...?
twice holy scars
my holy scars
何度でも僕は君に恋をする
悪い夢でもいい側において
twice holy scars
my holy scars
三日月の影に眠る真実に
目を逸らしていよう まだ
不死の丘を越えてさまよえる二人は今
在るはずのない亡霊と知る 夢うつつ
君は消されてしまった?僕は一人残された?
バラバラに砕け散る「感情」だったもの
明日が訪れる前に早く早く行かなくちゃ
禁断の扉の向こう 手を伸ばした
紫色の風よまだ連れて行かないで
繋いだ指が痛い
twice holy scars
my holy scars
幾億の星も君に恋をする
どんな罪でもいい離れないで
twice holy scars
my holy scars
地下室の隅に眠る現実に
辿り着けないよ まだ
血に染まる 懐かしい部屋
横たわる君はあの日のまま
変わらずに僕を受け入れてくれるよね
twice holy scars
my holy scars
三日月の影に眠る真実に
目を逸らしていよう まだ
ROMAJI
nemuri no mori o nukete nemurenai futari wa hora
aru hazu no nai tomoshibi o miru yumeutsutsu
daremo kesarete shimatta kono machi wa doku ni okasareta
KARAKARA to oto tateru "shinzou" datta mono
kiri ni tsutsumareru mae ni hayaku hayaku ikanakucha
shikkoku no tobari no mukou te o nobashita
where is that...?
twice holy scars
my holy scars
nando demo boku wa kimi ni koi o suru
warui yume demo ii soba ni oite
twice holy scars
my holy scars
mikadzuki no kage ni nemuru shinjitsu ni
me o sorashiteiyou mada
fushi no oka o koete samayoeru futari wa ima
aru hazu no nai bourei to shiru yumeutsutsu
kimi wa kesarete shimatta? boku wa hitori nokosareta?
BARABARA ni kudakechiru "kanjou" datta mono
asu ga otozureru mae ni hayaku hayaku ikanakucha
kindan no tobira no mukou te o nobashita
shishoku no kaze yo mada tsurete ikanaide
tsunaida yubi ga itai
twice holy scars
my holy scars
ikuoku no hoshi mo kimi ni koi o suru
donna tsumi demo ii hanarenaide
twice holy scars
my holy scars
chikashitsu no sumi ni nemuru genjitsu ni
tadoritsukenai yo mada
chi ni somaru natsukashii heya
yokotawaru kimi wa ano hi no mama
kawarazuni boku o ukeirete kureru yo ne
twice holy scars
my holy scars
mikadzuki no kage ni nemuru shinjitsu ni
me o sorashiteiyou mada