Sakura Sacrament (Sacramento de cerezos) Traducción al español
A finales de abril, la lluvia de flores de cerezo se derrama,
haciendo que mi cuerpo se desmorone
Pasar por alto las calles en esta colina...
¿Cuándo fue que este paisaje de primavera apreció aquí?
¿Cuántas sonrisas y lágrimas tuyas se han grabado en mi corazón?
El cambio se convirtió en gradual lo cual se hizo inevitable y cruel
Sólo puedo quemar mi vida y mirar fijamente al cielo esta mañana
(Indeciso...) (Indeciso...) en la última ráfaga de viento
Sin duda brotan flores de cerezo
Nuestros recuerdos fluyen en silencio hacia el cielo.
Para llegar a lo que yo no he visto en mucho tiempo.
A finales de abril, la lluvia de flores de cerezo hace huecos en mi congelado corazón
Para no vivir aquel idéntico dolor "de nuevo" otra vez
Sólo puedo aceptar el dolor llamado "lamentar", ¿no es así?
(Indeciso...) (Indeciso...) en la última ráfaga de viento
Sin duda brotan flores de cerezo
Nuestros recuerdos fluyen en silencio hacia el cielo.
Para llegar a lo que yo no he visto en mucho tiempo.
Bailando entre flores de cerezo lleno de dispersión... Aún recuerdo esa escena
Nos mantuvimos quietos, mientras que las estaciones seguían su curso
(Quiero volver a verte) (Quiero volver a verte) ahora vengo a esta colina donde los cerezos florecen otra vez
Sigo pensando en ti
Ojalá algún día su perplejidad y dolor se conectara con mi cuerpo
Mis lágrimas no pueden evitar caer hacia abajo como pétalos
(Indeciso...) (Indeciso...) en la última ráfaga de viento
Recuerdos, por favor, duren para siempre
Bailando entre flores de cerezo lleno de dispersión... Aún recuerdo esa escena
Nos mantuvimos quietos, mientras que las estaciones seguían su curso
A finales de abril, la lluvia de flores de cerezo se envuelve suavemente en mi corazón.
Traducción al inglés: Yuki Harusaki
Traducción al español: Diaura "Para la dictadura mundial del Visual Kei"