DIAURA [MIND-V vol. 17 - Artículo no revelado]

La edición de la MIND-V vol. 17 publicó recientemente en su página oficial un articulo de DIAURA no revelado en la reciente edición de esta revista.

En el cual le pidieron elegir un Kanji a cada miembro de la banda con el sientan que haya representado su año 2019.

A continuación les traduzco el articulo ♥

______________________________

DIAURA mencionó que el 2019 fue un año muy turbulento.

Es así que, le preguntamos a cada miembro un "carácter de Kanji que haya representado este año (2019).

• yo-ka "再 (Sai en japones / Zài en Chino)" [Antes de traducirles lo que dijo, aquí hay algo muy interesante. Para la elección del kanji que representó este año para yo-ka, él directamente eligió un kanji literalmente de origen y significado chino, en si este kanji puede tener un significado en japonés si este se le acompaña con otro kanji. El significado de este kanji es "De nuevo", "Rebobinar", "Rehacer", "Renacer"). A continuación les dejo lo que yo-ka expresó con ello.

" Es de "再生(saisei)-renacer-" o de "再 rehacer", eh?.

En el flujo previo a 2019, me sentí impulsado por una sensación de peligro/miedo de que DIAURA fuese a terminarse si se dejaba como estaba. Así que decidí seguir adelante y cambiar mi entorno. Puedo comenzar tantas veces como sea posible mientras esté vivo, ¿no es así?.

Ha pasado un año desde que viví fielmente en mis propios pensamientos, por lo que sería "再 (sai)" lo que me haya representado (este año)."

• Kei "生 (sei/ikiru) -vivir-"

"Estoy "生 vivo". A principios de 2019, escribí la palabra "生 vivir" a nuestros clientes en un proyecto. Creo que era una palabra dirigida a mí mismo.

Superar varias barreras es una prueba de que estás vivo sin quedarte allí. En ese sentido, creo que DIAURA y yo vivimos este 2019. Por lo tanto, elijo "生 (sei/ikiru)"."

• Shoya "水 (mizu) -agua-"

"Seria "水 (mizu)"~. El agua tiene el poder de mover algo, ¿A caso solo se queda en un solo lugar?. En 2019, hay muchos aspectos por juzgar, así que pensé ser como el agua para elegir eso y seguir adelante.

Después de eso, llovió mucho en 2019, tanto público como privado. Así que es por eso que elijo "水 (mizu) -agua-". Espero que sea "晴 (haru) -soleado-" en 2020 (risas)."

• Tatsuya "喜 (ki) -alegría/felicidad-" [Este kanji usualmente se usa para expresar alegría o felicidad en textos poéticos o literarios. ]

"Yo soy "喜 (ki) feliz". Fue un año lleno de alegría, como la alegría de poder trabajar, la alegría de los Gumin que llegaban y la alegría de darme cuenta de que estaba creciendo a través de las actividades.

2019 fue un año en el que estuve feliz de estar con DIAURA, fue un año para crecer y renovarse."

Texto en japonés: https://mindv.jp/unpublished/1679/

Traducción al español: Yo-ka desu para Diaura México FC "For the World Dictatorship"