烙印-stigma- ~ Traducción al español
Kanji y Romaji: hiphopVOMIT Traducción al español: Diaura "Para la dictadura mundial del Visual Kei"
****************************************************************************
Era una lluvia tan fría ese día Esas luces al aire libre no mostraban ninguna sombra en aquel silencio Fue lindo verte desde atrás Asi que tomé sencillamente del gatillo
¿Por qué ya no te mueves?
De alguna manera quiero borrar todo en esta lluvia Ahora veo este pecado romperse en mis manos Dejando un rastro de desgarro Rompiendo y rompiendo desgarrando Quiero que esto se rompa
El color de la noche se cree que es de color negro Eso hace que mi culpa cubra mi garganta Fue lindo verte desde atrás aquel día Llevo mucho tiempo lejos de este mundo Aún sigo rechazándome en las noches
De alguna manera quiero borrar todo en esta lluvia Ahora veo este pecado romperse en mis manos Dejando un rastro de desgarro Rompiendo y rompiendo desgarrando Quiero que esto se rompa
A los extremos querías decir algo Eh!
A pesar de que estaba protegido dentro de una jaula de hierro Pero tú ya no vivías más 「No tengo tal superioridad o inferioridad de haber permitido tan inesperado pecado」
Pero así estoy, llorando y llorando en esta lluvia Para no volver a lamentarme por ese día Hasta que el cielo deje de llorar Entonces seguiré destrozando y destrozando todo desgarrado Con una rotura
De alguna manera quiero borrar todo en esta lluvia Ahora veo este pecado romperse en mis manos Dejando un rastro desgarrado Rompiendo y rompiendo desgarrando
ROMAJI:
ano hi mo konna tsumetai ame deshita
gaitou mo naku kage o hisomete
totemo kirei na ushirosugata deshita
sore wa youi ni boku no hikigane o hiita
doushite kimi wa ugokanai no
douka keshite kono ame to kashite
sono te de kowashite kono tsumi ijou ni
saite atokata mo nakunaru made
BARABARA ni saite kowashite kowashite
kowashite hoshii
yoru no iro wa kuro dato shinjiteta
tsumi no ishiki sae nuritsubuseru you na
totemo kirei na ushirosugata wa itsuka
boku o sekai kara tsuresatte kureru kana
sore demo yoru wa boku o kyozetsu suru
douka keshite kono ame to kashite
sono te de kowashite kono tsumi ijou ni
saite atokata mo nakunaru made
BARABARA ni saite kowashite kowashite
kowashite hoshii
kimi wa saigo ni nani o tsutaetakatta no
nee
tetsu no ori ni mamorare nagara
kore ijou ikirarenai kara
"yurusarenu tsumi ni yuuretsu nado nakute ii"
dakara naite kono ame to naite
ano hi o kuyande mou modorenai kara
naite kono sora ga nakiyamu made
sono ato wa saite kowashite kowashite
kowashite
douka keshite kono ame to kashite
sono te de kowashite kono tsumi ijou ni
saite atokata mo nakunaru made
BARABARA ni saite kowashite kowashite
KANJI:
あの日もこんな冷たい雨でした
外灯も無く影を潜めて
とても綺麗な後ろ姿でした
それは容易に僕の引き金を引いた
どうして君は動かないの
どうか消して この雨と化して
その手で壊して この罪以上に
裂いて跡形もなくなるまで
バラバラに裂いて壊して壊して
壊してほしい
夜の色は黒だと信じてた
罪の意識さえ塗り潰せるような
とても綺麗な後ろ姿はいつか
僕を世界から連れ去ってくれるかな
それでも夜は僕を拒絶する
どうか消して この雨と化して
その手で壊して この罪以上に
裂いて跡形もなくなるまで
バラバラに裂いて壊して壊して
壊してほしい
君は最後に何を伝えたかったの
ねぇ
鉄の檻に守られながら
これ以上生きられないから
「許されぬ罪に優劣など無くていい」
だから泣いて この雨と泣いて
あの日を悔やんで もう戻れないから
泣いてこの空が泣き止むまで
その後は裂いて壊して壊して
壊して
どうか消して この雨と化して
その手で壊して この罪以上に
裂いて跡形もなくなるまで
バラバラに裂いて壊して壊して